Traducteur interprète H/F

Nous recherchons actuellement pour notre client situé à Wittelsheim Un Traducteur Interprète (H/F), voici vos missions :

• Assurer la traduction de documents allemand-français et français-allemand
• Assurer la traduction simultanée de conversations ou de réunions
• Réaliser un travail de traduction au plus près des opérateurs en surface ou au fond
• Accompagner le personnel d'un chantier allemand lors d'échanges avec le client
• Rédiger des notices et modes opératoires
• Traduire des courriers
• Accompagner le personnel sur chantier pour réaliser des traductions
• Former du personnel allemand à l'apprentissage du français

Nous recherchons un candidat titulaire d'au minimum une Licence littéraire en langue allemande et civilisations étrangères, complétée par une formation spécialisée en traduction ou interprétariat. Une très bonne maîtrise de l'allemand et du français, à l'oral comme à l'écrit, est indispensable. Une sensibilité aux environnements techniques, ainsi qu'une volonté de découvrir le domaine minier, seront fortement appréciées. Vous faites preuve de rigueur dans la gestion de vos dossiers et de fiabilité dans vos traductions. Votre capacité à travailler en équipe et à vous intégrer dans un collectif existant sera un atout majeur. Enfin, votre adaptabilité, votre discrétion et votre sens du terrain feront la différence sur ce poste.