Senior Financial Communications Specialist (French-English) F/H (H/F)

En tant que Spécialiste senior en communication financière (français-anglais) travaillant aux côtés de managers senior, vous devrez :

• mettre votre expertise reconnue en traduction financière et en révision au service de missions à forte valeur ajoutée, alliant excellence éditoriale, conseil, gestion de projets et relation client ;
• produire des documents financiers et réglementaires (documents d'enregistrement, rapports annuels, communiqués de presse, brochures de convocation...) de haute qualité ;
• être responsable de votre propre portefeuille de clients, que vous accompagnerez tout au long du cycle de publication ;
• développer des relations de confiance avec les clients ;
• contribuer au développement commercial du cabinet ;
• participer activement à la construction d'un cabinet de conseil indépendant en forte croissance.

The role

As a Senior Financial Communications Specialist (French-English), working alongside senior management, you will:

• apply your outstanding financial translation and editorial expertise to high-value assignments combining editorial excellence, advisory, project management and client relationship management;
• produce financial and regulatory documents (registration documents, annual reports, press releases, shareholder meeting brochures, etc.) to the highest standards;
• be responsible for your own portfolio of clients, supporting them throughout the publication lifecycle;
• build trusted client relationships;
• contribute to the firm's business development;
• play an active role in shaping a fast-growing independent consultancy.

Ce que nous vous proposons

• Environnement collaboratif.
• Opportunité de contribuer à la construction du cabinet.
• Exposition directe à des sociétés cotées.
• Autonomie.
• Contribution à la mise en place de processus éditoriaux et à l'IA.
• Évolution liée à la croissance.

What we are offering

• Collaborative environment.
• Opportunity to help build the firm.
• Direct exposure to listed companies.
• Autonomy.
• Chance to shape editorial processes and AI.
• Career progression aligned with growth.

Vos principales responsabilités

• Développer, gérer et faire grandir un portefeuille de clients.
• Conseiller les clients.
• Piloter des projets.
• Traduire, réviser, éditer et relire.
• Garantir des livrables prêts à publier.
• Encadrer des juniors.
• Contribuer au développement commercial.

Key responsibilities

• Develop, manage and grow a portfolio of clients.
• Advise clients.
• Lead projects.
• Translate, edit, revise and proofread.
• Ensure publication-ready deliverables.
• Mentor junior colleagues.
• Contribute to business development.

Le profil recherché

• Anglais langue L1 et excellente compréhension du français.
• Au moins 3 ans d'expérience en traduction financière et post-édition.
• Excellentes qualités rédactionnelles et attention aux détails.
• Gestion de projet.
• Relation client.
• Esprit d'équipe.
• Maîtrise des outils de TAO et intérêt pour l'IA.

Poste en CDI, basé à Paris, à pourvoir en octobre 2026.

Merci d'envoyer vos CV et lettre de motivation en anglais.

What we're looking for

• Impeccable English and excellent command of French.
• At least 3 years' experience in financial translation and post-editing.
• Outstanding editorial judgement and eye for detail.
• Excellent project management.
• Client relationship skills.
• Collaborative.
• Broad experience with CAT tools and active interest in AI.

This is a permanent position (CDI) based in Paris. Start date: October 2026.

Please submit your resume and cover letter in English.

Pourquoi JT Partners Advisory ?

Chez JT Partners Advisory, vous participez à la construction d'un cabinet spécialisé. Votre contribution aura un impact direct sur notre développement, notre culture et notre réussite à long terme.