Consultant fonctionnel IA comportementale russophone H/F (H/F)

Stern Consulting recherche un consultant fonctionnel des systèmes d'information russophone H/F pour intervenir sur des projets logiciels menés pour Stern Tech, société française développant des solutions d'intelligence artificielle comportementale.

Le poste consiste à participer à l'analyse des besoins utilisateurs, aux tests fonctionnels, à la recette utilisateur, à la documentation des anomalies et à l'amélioration de solutions logicielles.

La personne recrutée aura notamment pour mission de vérifier la cohérence des contenus, interfaces, parcours utilisateurs et restitutions en langue russe. Elle participera à l'adaptation fonctionnelle des logiciels pour des utilisateurs russophones, en lien avec les équipes projet et techniques.

Le poste ne correspond pas à une mission de traduction généraliste. Il s'agit d'un poste fonctionnel SI comprenant de l'analyse, des tests, de la recette, de la documentation et du support fonctionnel.

Une dimension liée au secteur musical est également prévue dans le cadre du développement d'un produit destiné à analyser et positionner des profils d'artistes musiciens.

Missions principales

• analyser les besoins fonctionnels liés à l'utilisation des logiciels ;
• participer à l'adaptation de solutions logicielles pour des utilisateurs russophones ;
• préparer et réaliser des tests fonctionnels ;
• participer à la recette des interfaces, contenus et parcours utilisateurs ;
• identifier, qualifier et documenter les anomalies ;
• rédiger des comptes rendus de tests et des recommandations d'amélioration ;
• assurer l'interface entre les utilisateurs, la direction projet et les équipes techniques ;
• vérifier la cohérence des contenus et restitutions en langue russe ;
• contribuer à l'amélioration continue des logiciels ;
• participer à la documentation fonctionnelle et utilisateur ;
• contribuer à l'analyse métier d'un produit appliqué au secteur musical.

Profil recherché

Formation de niveau Bac à Bac+2 minimum souhaitée, ou expérience équivalente, dans un domaine utile aux missions du poste : systèmes d'information, analyse fonctionnelle, tests logiciels, linguistique, traduction, communication, musicologie, sciences humaines, produit numérique ou analyse culturelle.

La maîtrise du russe au niveau C2 ou équivalent langue maternelle est requise pour vérifier la cohérence des contenus, interfaces et restitutions destinés à des utilisateurs russophones. Cette exigence constitue une compétence professionnelle directement liée au poste et ne vise aucune nationalité déterminée.

La maîtrise d'un bon niveau d'anglais est également requise pour échanger avec les équipes internes et rédiger les documents fonctionnels.

Une formation ou une expérience en musicologie, analyse culturelle ou secteur musical est appréciée.

Lieu : La Celle-Saint-Cloud / Île-de-France, avec télétravail partiel possible selon l'organisation des projets.